この頃読んだ本は癩病やみの話





Todayは次の文章を英作文してみましょう。





制限時間は５分


+++++++++++++++++++++


ドルの下落はちーとの間前から予想されとったちうわけや。世界経済の不均衡是正に向けた健全な動きの１つや。危険性はあるものの、今のトコ秩序ある動きや。中国元は過小評価されている。この見方は広く支持されていると思うわ。中国元はかなり上昇すると予想しとる。支那の経常黒字が中国元を議論の的にしとる。支那の金利は上昇する必要がある。長年、金融市場は落ち着いた環境下で変動率が低く、危険性資産のスプレッドが著しく低い状態が続いとった。その間、危険性の高いローンや甘い融資基準、一部の高いレバレッジが浸透しとった。原油のユーロ決済については推奨せん。日本には物価上昇の兆候がまるっきし見られへんし、金融政策が近く変更されるともみておらへん。金融市場について、市場安定に向け引き続き支援しとるが、不透明感はまだ晴れておらへん。中央銀行は市場の流動性回復に向けた措置と、物価安定・成長支援のための政策とを適切に用心深く区別しとる。
［ジョンソン ＩＭＦ調査局長 　October.17.2007］


+++++++++++++++++++++





うまく訳せましたか？








難しかった方はこちらが役に立つかもしれないですね。


デルタ航空 機内食 評判
機内食の様子やメニュー情報などを掲載


中国語初心者にオススメ
30代男性におすすめな中国語会話教室はこちら


ちゃいなりっぷる








グッバイ、